Urkunde 1283 Juni 12
Graf Everhard von der Mark bestätigt am 12. Juni 1283 dem Stift Kappenberg das Patronatsrecht über die Kirche in der Mark und die Kapellen in Mark und Hamm. Die Urkunde ist als Abschrift durch den Münsteraner Bischof Everhard im Jahr 1293 überliefert.
Wortlaut
Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst und wird nach WUB Band 7 (S. 870) zitiert: [1]
Nos Everhardus Dei gratia Monasteriensis episcopus universis visuris presencia protestamur, quod litteras subscriptas cum omni suo tenore vidimus non cancellatas, non obolitas nec in aliqua sui parte viciatas in hunc modum: Everhardus Dei gratia comes de Marcha universis visuris presentia salutem et cognoscere veritatem. Cum comes Engelbertus recolende memorie pater noster ob salutem animarum progenitorum nostrorum suamque propriam ius patronatus ecclesie de Marcha cum capellis in Marcha et in Hammone et appendiciis suis universis sub libere donationis titulo in prepositum et conventum ecclesie Capenbergensis pleno iure transtulerit, nos dictam Capenbergensem ecclesiam favore simili prosequentes de consensu domine Ermegardis uxoris nostre et Engelberti unici heredis nostri voluntario et expresso prefatam donationem patris nostri iuris patronatus ecclesie de Marca et capellarum de Marka et de Hammone cum attinentiis suis pari etiam nostre donationis liberalitate gratam et ratam habentes presentibus innovamus, volentes prehabitos.. prepositum et conventum Capenbergensis ecclesie iure patronatus predicte ecclesie de Marca et capellarum de Marca et de Hammone memoratarum cum suis attinentiis perfrui inviolabiliter et gaudere. Cuius rei testes sunt: Hartlewus prepositus, Bruno prior, Godefridus supprior, Conradus cellerarius, Warmundus custos, Bernardus de Werne, Johannes dictus Crampe, Godefridus de Hesnen, Conradus de Herboren, Albertus de Danne sacerdotes et totus conventus prehabite Capenbergensis ecclesie, Theodericus Volenspit, Rotcherus dictus Vetele dapifer noster, Conradus notarius noster et alii quamplures. Nos igitur iamdictis.. preposito et conventui prefate Capenbergensis ecclesie presentes litteras roboratas nostro sigillo contulimus in testimonium evidens premissorum. Datum anno Domini M.CC. octogesimo tercio, sabbato post festum Penthecostes. Datum autem per copiam a nobis anno Domini M.CC nonagesimo septimo, feria sexta ante Nativitatem Marie virginis gloriose.
Übersetzung
Die Urkunde lautet ins Deutsche übersetzt wie folgt:
Wir, Everhardus, von Gottes Gnaden Bischof von Münster (Monasteriensis), bezeugen allen, die dieses Schreiben sehen, dass wir das untenstehende Schreiben in seinem gesamten Inhalt gesehen haben, weder durchgestrichen noch verblasst noch in irgendeinem Teil beschädigt, und zwar in folgender Form:
Everhardus, von Gottes Gnaden Graf von der Mark (Marcha), entbietet allen, die dieses Schreiben sehen, Gruß und wünscht, dass sie die Wahrheit erkennen. Da Graf Engelbertus ehrenvollen Gedenkens, unser Vater, zum Heil der Seelen unserer Vorfahren und seiner eigenen Seele das Patronatsrecht der Kirche von der Mark (Marcha) mit den Kapellen in der Mark (Marka) und in Hamm (Hammone) und all ihrem Zubehör als freie Schenkung vollständig auf den Propst und den Konvent der Kirche von Kappenberg (Capenbergensis) übertragen hat, setzen wir, die wir derselben Kappenberger Kirche mit ähnlicher Gunst nachfolgen, mit der freiwilligen und ausdrücklichen Zustimmung unserer Ehefrau, der Herrin Irmgardis (Ermegardis), und unseres einzigen Erben Engelbertus, die vorgenannte Schenkung unseres Vaters in Bezug auf das Patronatsrecht der Kirche von der Mark und der Kapellen von der Mark und von Hamm mit ihrem Zubehör, mit derselben Großzügigkeit unserer Schenkung, als rechtmäßig und gültig voraus und erneuern sie hiermit. Wir wollen, dass der bereits genannte Propst und Konvent der Kappenberger Kirche das Patronatsrecht der vorgenannten Kirche von der Mark und der erwähnten Kapellen von der Mark und von Hamm mit ihrem Zubehör unverletzlich genießt und sich dessen erfreut.
Zeugen dieser Sache sind:
Hartlevus, Propst
Bruno, Prior
Godefridus, Subprior
Conradus, Kellermeister
Warmundus, Custos
Bernardus von Werne
Johannes, genannt Crampe
Godefridus von Heessen (Hesnen)
Conradus von Herbern (Herboren)
Albertus von Danne (Priester)
und der gesamte Konvent der bereits genannten Kappenberger Kirche
Theodericus Volenspit
Rotcherus, genannt Vetele, unser Truchsess
Conradus, unser Notar
und sehr viele andere.
Wir haben also dem bereits genannten Propst und Konvent der vorgenannten Kappenberger Kirche dieses mit unserem Siegel bekräftigte Schreiben als eindeutiges Zeugnis des Vorgenannten übergeben.
Gegeben im Jahre des Herrn 1283, am Samstag nach dem Fest Pfingsten.
Gegeben als Abschrift durch uns im Jahre des Herrn 1297, am sechsten Wochentag vor der Geburt der glorreichen Jungfrau Maria (7. September).
Bemerkungen
Die Urkunde ist hinsichtlich der Ewähnung des Rutger gen. Vetele (d.i. Rutger von Schwansbell) als Truchsess (dapifer) und damit Amtmann der Grafschaft Mark von stadtgeschichtlicher Bedeutung für Hamm.]
Anmerkungen
- ↑ Westfälisches Urkundenbuch. Band 7. Die Urkunden des kölnischen Westfalens vom J. 1200-1300. Münster 1901