Urkunde 1336 März 20: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Wappen der Familie von Volmarstein.jpg|thumb|right|Wappen der Familie von Volmarstein]] | |||
Thiederich von Volmestein verkauft am [[20. März]] [[1336]] dem Kloster Scheda das Eigentum an den Gütern Heetbrink und Schwinewert. | Thiederich von Volmestein verkauft am [[20. März]] [[1336]] dem Kloster Scheda das Eigentum an den Gütern Heetbrink und Schwinewert. | ||
| Zeile 7: | Zeile 8: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
Universi presentium noverint inspectores & auditore, quod ego Theodericus de Volmestene famulus cum consensu & expressa voluntate Agnetis uxoris mee legitime & Theoderici filii nostri, nenon aliorum heredum & coheredum nostrorum omnium, & maxime ad instantias precum Thelemanni de Brakele famuli ob hoc me specialiter exorantis vendidi juste venditionis titulo pro duabus marcis mihi persolutis, & divina instigante clementia donavi Ecclesie Schedensi ordinis premonstratensis proprietatem bonorum meorum, dictorum proprie de Heetbrinck & de Swynewert, quemadmodum sita sunt cum ipsorum pertinentiis universis; que quidem bona dictus de Brakele hactenus in Pheodo de manu mea tenuit & possedit, & exnunc contulit Ecclesie schedensi predicte cum filio suo perpetue possidenda. Promitto nichilominus ego prefatus Theodericus de Volmestene firmiter per presentes Ecclesie schedensi jamdicte debitam facere warandiam de proprietate bonorum premissorum, secundum quod jus proprietatis in Terra, quod dicitur als ein Eyghens Recht ist vulgariter, exigit & requirit. In cujus rei evidens testimonium sigillum meum pro nobis omnibus expressis duxi presentibus apponendum. Datum & actum presentibus discretis viris Gerhardo dicto Knippinck, Luberto de Nordholte, Gerwino de Rinckenrode famulis, & aliis quampluribus fidedignis Anno Domini millesimo trecentosimo tricesimo sexto, in Quadragesima, feria qurat proxime post Dominicam qua cantatur judica. | Universi presentium noverint inspectores & auditore, quod ego Theodericus de Volmestene famulus cum consensu & expressa voluntate Agnetis uxoris mee legitime & Theoderici filii nostri, nenon aliorum heredum & coheredum nostrorum omnium, & maxime ad instantias precum Thelemanni de Brakele famuli ob hoc me specialiter exorantis vendidi juste venditionis titulo pro duabus marcis mihi persolutis, & divina instigante clementia donavi Ecclesie Schedensi ordinis premonstratensis proprietatem bonorum meorum, dictorum proprie de Heetbrinck & de Swynewert, quemadmodum sita sunt cum ipsorum pertinentiis universis; que quidem bona dictus de Brakele hactenus in Pheodo de manu mea tenuit & possedit, & exnunc contulit Ecclesie schedensi predicte cum filio suo perpetue possidenda. Promitto nichilominus ego prefatus Theodericus de Volmestene firmiter per presentes Ecclesie schedensi jamdicte debitam facere warandiam de proprietate bonorum premissorum, secundum quod jus proprietatis in Terra, quod dicitur als ein Eyghens Recht ist vulgariter, exigit & requirit. In cujus rei evidens testimonium sigillum meum pro nobis omnibus expressis duxi presentibus apponendum. Datum & actum presentibus discretis viris Gerhardo dicto Knippinck, Luberto de Nordholte, Gerwino de Rinckenrode famulis, & aliis quampluribus fidedignis Anno Domini millesimo trecentosimo tricesimo sexto, in Quadragesima, feria qurat proxime post Dominicam qua cantatur judica. | ||
</blockquote> | |||
== Übersetzung == | |||
Der Urkundentext lautet übertragen ins Deutsche wie folgt: | |||
<blockquote> | |||
[in Arbeit] | |||
</blockquote> | </blockquote> | ||
| Zeile 15: | Zeile 24: | ||
== Literatur == | == Literatur == | ||
* Niklas | * Kindlinger, Niklas: Geschichte der Familie und Herrschaft von Volmestein - ein Beytrag zur Geschichte des Bauern- und Lehnwesens, und der Staatsverfassung. Welcher die Urkunden enthält. Osnabrück 1801. | ||
== Anmerkungen == | == Anmerkungen == | ||
Version vom 4. Oktober 2025, 08:33 Uhr
Thiederich von Volmestein verkauft am 20. März 1336 dem Kloster Scheda das Eigentum an den Gütern Heetbrink und Schwinewert.
Wortlaut
Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst. Ihr Wortlaut wird nach Kindlinger zitiert: [1]
Universi presentium noverint inspectores & auditore, quod ego Theodericus de Volmestene famulus cum consensu & expressa voluntate Agnetis uxoris mee legitime & Theoderici filii nostri, nenon aliorum heredum & coheredum nostrorum omnium, & maxime ad instantias precum Thelemanni de Brakele famuli ob hoc me specialiter exorantis vendidi juste venditionis titulo pro duabus marcis mihi persolutis, & divina instigante clementia donavi Ecclesie Schedensi ordinis premonstratensis proprietatem bonorum meorum, dictorum proprie de Heetbrinck & de Swynewert, quemadmodum sita sunt cum ipsorum pertinentiis universis; que quidem bona dictus de Brakele hactenus in Pheodo de manu mea tenuit & possedit, & exnunc contulit Ecclesie schedensi predicte cum filio suo perpetue possidenda. Promitto nichilominus ego prefatus Theodericus de Volmestene firmiter per presentes Ecclesie schedensi jamdicte debitam facere warandiam de proprietate bonorum premissorum, secundum quod jus proprietatis in Terra, quod dicitur als ein Eyghens Recht ist vulgariter, exigit & requirit. In cujus rei evidens testimonium sigillum meum pro nobis omnibus expressis duxi presentibus apponendum. Datum & actum presentibus discretis viris Gerhardo dicto Knippinck, Luberto de Nordholte, Gerwino de Rinckenrode famulis, & aliis quampluribus fidedignis Anno Domini millesimo trecentosimo tricesimo sexto, in Quadragesima, feria qurat proxime post Dominicam qua cantatur judica.
Übersetzung
Der Urkundentext lautet übertragen ins Deutsche wie folgt:
[in Arbeit]
Bemerkungen
Die Datierung der Urkunde bezieht sich auf den beweglichen vorösterlichen Sonntag Judaca, der im Jahr 1336 auf den 17. März fiel. Der 4. Tag nach dem Sonntag entspricht nach üblicher Zählung (inkl. des Sonntags) ist also der Mittwoch nach Judica, also der 20. März.
Literatur
- Kindlinger, Niklas: Geschichte der Familie und Herrschaft von Volmestein - ein Beytrag zur Geschichte des Bauern- und Lehnwesens, und der Staatsverfassung. Welcher die Urkunden enthält. Osnabrück 1801.
Anmerkungen
- ↑ Niklas Kindlinger: Geschichte der Familie und Herrschaft von Volmestein - ein Beytrag zur Geschichte des Bauern- und Lehnwesens, und der Staatsverfassung. Welcher die Urkunden enthält. Osnabrück 1801.