Urkunde 1328 August 11
Graf Adolf II. von der Mark bestätigt am 11. August 1328 die Privilegien der Stadt Hamm, die schon seine Vorfahren ihr verliehen haben.
Wortlaut
Die Urkunde hat folgenden Wortlaut [1]:
Wy Greve Aleff van der Marcke, doet kundt all den ghenen de düssen Briefs spendt und horendt lesen, dat wy unser Städte thom Hamme die Brieffe de unse Vader und unse alde Vader derselven Stadt besegelt hebbet, in all der Wyse also die spreckent, gerne halden wellen. Dit wort gedegedinqt in der Capellen up Unserm Hove tom Hamme daraver was, ein Edelmann, Unse Schwager Junckher 0tto van der Lippe, Her Sander Vollenspiet, Her Goddert Vollenspett, Her Johan Cloet, Her Conrad von Boene, Rittere. Her Aleff Pill, Andreas Snaph, Gerlach von Zummern, Lambert van Vorschem, Johan van Boene, Unse Borgmanne tho der Marcke, Herman van Witten, … Harme, Unse Amtmann thom Hamme, Lubbrecht van Northove und andere gude Luide genoich. In Uhrkunde und Stedicheit düsser versprockenen Stücken so hebbe Wy unse Siegel gehangen an düssen Brieff, die gegeven iß als man schrivet nah Goddes Gebobrt, duisent jahr dreyhundert jahr und acht en twintig Jahr auf Sünte Lyburtius Dag.
Übersetzung
Wir Graf Alf von der Mark geben kund all denjenigen, die diesen Brief sehen oder vorgelesen bekommen, dass wir unserer Stadt Hamm die Briefe, die unser Vater und unser Großvater derselben Stadt besiegelt hatten, in gleicher Weise, wie diese Briefe es besagen, gerne halten wollen. Dies wurde verhandelt in der Kapelle auf unserem Hof zu Hamm, wobei zugegen waren: ein Edelmann, unser Schwager Junker Otto von der Lippe, Herr Sander Vollenspiet, Herr Goddert Vollenspett, Lambert von Vorschem, Johann von Bönen, unsere Burgmänner zur Mark, Hermann von Witten, .... Harmen, unser Amtmann zu Hamm, Lubbrecht von Nordhof und weitere gute Leute. Zur Urkunde und zur Stetigkeit dieser versprochenen Stücke haben wir unser Siegel an diesen Brief gehangen, der gegeben ist, als man nach Gottes Geburt das Jahr 1328 schrieb, am St. Lyburtius Tag.
Anmerkungen
- ↑ zitiert nach von Steinen, Westphälische Geschichte IV, S. 649-650