Urkunde 1280 Dezember 20

Die Äbtissin Gertrud von Herzebrock bekundet am 20. Dezember 1280, dass sie ein Erbe in Buxel von der Äbtissin Jutta in Freckenhorst gegen Ländereien im Kirchspiel Uentrop eingetauscht habe.

Wortlaut

Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst und wird nach Philippi/Bär (S. 489) zitiert:

Gerthrudis Dei gratia abbatissa in Herssebroke universis, quibus presens pagina exhibita fuerit, salutem in vero salutari. Quia veritas multociens calumpniam patitur, expedit, ut fide testium et instrumentorum, que parem vim habent in agendis negociis, roboretur. Cognoscat igitur tam futurorum quam presentium discretio, quod Jutta venerabilis abbatissa in vrekenhorst ex communi consensu et unanimi voluntate nostri et ejus conventuum tale nobiscum iniit concambium, videlicet accepta a nobis propreitate quorundam agrorum solventium singulis annis summam trium solidorum in villa Wiselderen in parrochia Unctopre proprietatem cujusdam domus site in Buckeslo in parrochia Herssebroke in manus nostras resignavit imperpetuum.Ne igitur huic facto aliqua in posterum suboriri possit calumpnia et ne alicujus diuturnitate temporis evanescat, adhibiti sunt boni et discreti virir videlicet: Bertrammus monachus in Claholte, Hermannus plebanus in herssebroke, Everhardus capellanus ibidem sacerdotes; Bruno dictus Remota Curia, Ludolfus de Walegarden, Arnoldus dictus Credo milites et ceteri quam plures. Insuper presentem cartulam sigilli nostri inpressione duximus roborare. Acta sunt hec anno dominice incarnationis M°CC°LXXX°, XIII° Kalendas Januarii.

Übersetzung

Ins Deutsche übertragen lautet der Urkundentext wie folgt:

[in Arbeit]

Siehe auch

• Portal:Urkunden