Urkunde 1314 März 10: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Wortlaut == | == Wortlaut == | ||
Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst und wird | Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst und wird nach Kindlinger (S. 302-305) zitiert: <ref> Kindlinger, Niklas: Venantius Kindlingers Minoriten Münsterische Beiträge zur Geschichte Deutschlandes hauptsächlich Westfalens. 3,1, Welche die Geschichte der ältern Grafen bis zum 13ten Jahrhundert, ihre Verwaltung nämlich im Militair und Justizwesen, dabey den allmäligen Gang der Grafen, Bischöfe und Anderer zur Landeshoheit, die Geschichte der Westphälischen Fehm- und Freigerichte und über 150 Urkunden enthält. Münster 1793</ref> | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
[ | [in Arbeit] | ||
Horum autem omnium testes sunt: Johannes de Estene sacerdos et canonicus Capenbergensis, Hermannus de Daverenberge miles, Lutgerus de Ascheberg, Hartlewus dictus Pyl, Godscalcus dictur Thorec, Cunradus de Lünen, Albertus dictus Patberg, Hugo Parvus, Requinus de Berclere, Adolfus et Hermannus de Stenhorst, Bruno dictus Rode, Hermannus de Wesle, Godschalcus de Ascheberg et Theodericus de Monte et quam plures alii fidedigni. [...] Datum et actum anno Domini millesimo CCCmo XIIII°, in dominica Oculi mei semper. | |||
</blockquote> | |||
== Übersetzung == | |||
Übersetzt ins Deutsche lautet der Urkundentext wie folgt: | |||
<blockquote> | |||
[in Arbeit] | |||
</blockquote> | </blockquote> | ||
Version vom 8. September 2025, 06:23 Uhr
Der Knappe Gerlach von Horn verkauft am 10. März 1314 dem Kloster Marienfeld eine Hufe im Dorf Mittelseten im Kirchspiel Harsewinkel.
Wortlaut
Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst und wird nach Kindlinger (S. 302-305) zitiert: [1]
[in Arbeit]
Horum autem omnium testes sunt: Johannes de Estene sacerdos et canonicus Capenbergensis, Hermannus de Daverenberge miles, Lutgerus de Ascheberg, Hartlewus dictus Pyl, Godscalcus dictur Thorec, Cunradus de Lünen, Albertus dictus Patberg, Hugo Parvus, Requinus de Berclere, Adolfus et Hermannus de Stenhorst, Bruno dictus Rode, Hermannus de Wesle, Godschalcus de Ascheberg et Theodericus de Monte et quam plures alii fidedigni. [...] Datum et actum anno Domini millesimo CCCmo XIIII°, in dominica Oculi mei semper.
Übersetzung
Übersetzt ins Deutsche lautet der Urkundentext wie folgt:
[in Arbeit]
Bemerkungen
Die Urkunde ist hinsichtlich der Ewähnung des Hartleif Pyl von stadtgeschichtlicher Bedeutung für Hamm. Er ist als Burgmann der Burg Mark bekannt und lebte südlich von Hamm.
Siehe auch
Anmerkungen
- ↑ Kindlinger, Niklas: Venantius Kindlingers Minoriten Münsterische Beiträge zur Geschichte Deutschlandes hauptsächlich Westfalens. 3,1, Welche die Geschichte der ältern Grafen bis zum 13ten Jahrhundert, ihre Verwaltung nämlich im Militair und Justizwesen, dabey den allmäligen Gang der Grafen, Bischöfe und Anderer zur Landeshoheit, die Geschichte der Westphälischen Fehm- und Freigerichte und über 150 Urkunden enthält. Münster 1793