Urkunde 1369 April 8
Am 8. April 1369 verpfändet .Graf Engelbert von der Mark der Stadt Hamm für 770 Mark einen Teil der Kornschuld (Grevenschuld) und darüber hinaus auch noch den Hof zu Rhynern.
Wortlaut
Das Dokument hat folgenden Wortlaut: [1]
Wy Engelbert greve thu der Marke enkennet und betughet oppenbare in dussem breyve, dat wy und unse rechten erven schuldich sint van rechter schult unsen leyven vrunden, unsem raede und unser stat thu dem Hamme sevenhundert und seventich mark ghudes gheldes alze na ghebore eynen yoweliken ghuden alden groten koninghes tornoys in dem tale gherekent vor veyr penninghe und drey veyrlinghe, der sey van unser weghen gheven und betalen sulen up sante Mertins dach in dem wyntere nest thukomende na ghifte dusses breyves seventich mark und darna up sunte Peters dach nest volghende sevenhundert mark der vorgenomten penninghe Randelove Haken van Herne, eyme knapen, und sinen rechten erven alze van ervetale weghen, dey wy eme hebbet afgekoft. Und up dat dusser lofte unse vorgenomte raet und stat thu dem Hamme in nynen vorderfliken schaden en kumen, so hebbe wy sey myt willen al unser rechten erven ghesat und ghewist in unse kornschult thu dem Hamme, dey uns yarlikes vellet thu sunte Andreas misse in beheltnisse der breyve, dey sey al reyde up dey kornschult hebbet, alzo dat sey dat ghelt, dat dey breyve inne hebbet, tu dem eyrsten heven und boren sulen und hebbet sey olk ghesat und ghewist myt willen al unser rechten erven in unsen hoef thu Rinhere myt aller sclachten nut und myt alle syner thubehoringhe, alze wy den in were hebbet, alzo dat sey heven und boren sulen na ghifte dusses breyves, wat van dusser kornschult und hoeve vorgenomt vorvellet, yt sy in rechten ghulden eder in upkumen , alze sind erve und wessel und desghelich. Vartmer so en sal ut dussen vorgenomten ghuden nymant nicht heven eder boren van unser weghen dan unse vorgescreven raet und stat, alzo langhe wynte sey der lofte, dey sey van unser weghen hebbet ghedan, Randelove Haken van Herne van hovetghude und van alme schaden quit, ledich und loes sin, alze sey des daghes weren, eer sey dey lovede vor uns deden. Vartmer so wille wy und sulen alle yar up sunte PPeters dach, dey kumpt by vastavende, achte daghe vore eder achte daghe na unser vrunt twe senden by unsen raet thu dem Hamme, dey my en rekenen van upghebordem ghelde und van utgheghevenen ghelde van unser weghen, und dar sule wy quitantien up gheven. In orkonde und in betuchnisse alle dusser vorgenomten reede, so ys van unsem heyte unse meeste inghesighel ghehanghen an dussen breyf. Datum anno Domini MCCC sexagesimo nono die Domenica qua cantatur: Quasi modo geniti.
Übersetzung
Wir, Engelbert Graf zu der Mark erkennen an und bezeugen öffentlich in diesem Brief, dass wir und unsere rechtmäßigen Erben unseren lieben Freunden, unserem Rat und unserer Stadt zu dem Hamme 770 Mark guten Geldes schuldig sind von rechter Schuld, wie sie nach Gebühr eines guten großen alten Königs Silbermünze gerchnet wird für vier Pfennige und dreu Vierlinge. Diese sollen sie unseretwegen auf dem nächstfolgenden St. Martins Tag im Winter nach Gebot dieses Briefes mit 70 Mark und danach auf St. Peters Tag die nächstfolgenden 700 Mark an Randelove Haken zu Herne, einem Kanppen, und seinen rechten Erben vom Erbfalle wegen bezahlen, die wir ihm zuvor aufgekauft hatten. Und auf dass dieser Vertrag unserem vorgenannten Rat und der Stadt Hamm keinen Schaden bringen und in keine Not stürzen soll, so haben wir sie mit Willen all unserer rechtmäßigen Erben in unsere Kornschuld zu dem Hamme gesetzt, die uns jährlich zu St. Andreas Messe zufällt gemäß dem Inhalt der Briefe, die sie alle bereits auf der Kornschuld haben, womit sie das Geld , das dem briefe inne ist, zum ersten heben und nehmen sollen, und wir haben sie mit Willen aller unserer Erben in unseren Hof zu Rhynern mit aller Art und Nutzen und mit all seinem Zubehör gesetzt, so wie wir den Besitz haben, als dass sie nach Gabe dieses Briefes alles haben und nehmen sollen, was von dieser Kornschuld und dem vorgenanntem Hof anfällt, [...] Weiterhin soll aus diesen vorgenannten Gütern von unserer Seite niemand nichts haben oder nehmen, als die vorgenannten Rat und Stadt, so lange sie diesen Vertrag erfüllen, den sie unseretwegen eingegangen sind, nämlich Randelove Haken von Herne von Hofesgut und von allem Schaden frei, ledig und los zu stellen, wie es an dem Tag war, ehe sie diesen Vetrag für uns eingingen. Weiterhin wollen und sollen wir alle Jahre auf St. Peter, der zu Fastnacht kommt, acht Tage vorher oder acht Tage nachher zwei unserer Freunde zu unseren Rat zu dem Hamme senden, denen Rechnung gegeben wird von dem eingenommenen Geld und dem ausgegebenen Geld, und das sollen wir quitieren. In Urkunde und in Bezeugung all dieser vorgenannten Rede ist von uns heute unser großes Siegel an diesen Brief angehängt worden. Datum Anno Domini 1369 am Tage Domenica qua cantatur: quasi modo geniti.
Anmerkungen
- ↑ zitiert nach Overmann 1903, S. 10