Diskussion:Urkunde 1348 Januar 23

Bitte um Lesbarkeit

Ist es möglich, so einen Text wie im ersten Abschnitt etwas leichter lesbar abzufassen? Ein derartiger Schachtelsatz entspricht in keinster Weise der gängigen Sprachformulierung. --Martin / myRegioGuide 12:50, 3. Mai 2014 (CEST)

Ich habe den Satz umformuliert und die lateinischen Ausdrücke in die Anmerkungen verlegt. So wird der Satz - hoffe ich - lesbar. Danke für den Hinweis.--Berntzen 19:47, 3. Mai 2014 (CEST)

Danke! So ist es auf jeden Fall schon etwas übersichtlicher. Ich überlege mal, ob man den Satz noch irgendwie teilen kann. Obwohl mir der Sachverhalt selbst immer noch nicht klar ist. Haben die Pfarrer das Geld vorab für den persönlichen Gebrauch bekommen? Oder haben sie die Spende "abgezweigt"? Hast du Zugang zu irgendeiner gearteten Wertberechnung, um diese 6 Denare in einem heutigen Wert darzustellen? --Martin / myRegioGuide 19:56, 3. Mai 2014 (CEST)
Der Sachverhalt ist wie Du es schreibst: die Geistlichen sichern zu, dass sie das durch den Bischof etc. vorgestreckte Geld zu einem festgelegten Termin zurückzahlen - vermutlich aus der Erfahrung, dass sie bis dahin genügend Spenden und sonstige Einnahmen erzielt haben werden. Es handelt sich dabei aber nicht um privat zu verwendendes Geld, sondern um Geld der Pfarrei. Hinsichtlich der Denare kann man davon ausgehen, dass das ein erklecklicher Betrag war, der aber in der Wertigkeit Schwankungen unterworfen war. In diesem Zusammenhang überlege ich, ob ich entweder im Portal Urkunden oder in einer eigenen Datei (z.B. Urkunden Begriffe) Begriffserklärungen aus den Urkunden sammeln sollte - thematisch geordnet etwa nach Maßen, Gewichten, Münzen und Währungen, Rechtsbegriffen, etc. Anregungen nehme ich dankend auf.--Berntzen 13:17, 4. Mai 2014 (CEST)