 Das HammWiki wünscht allen Nutzern ein frohes Weihnachstfest und ein erfolgreiches und vor allem gesundes Jahr 2025
|
Urkunde 1397 Februar 5
Nikolaus Graf von Tecklenburg belehnt am 5. Februar 1397 den Johann von Volmarstein mit dem Blasum-Hof.
Wortlaut
Die Urkunde ist in mittelniederdeutscher Sprache verfasst. Ihr Wortlaut wird nach Kindlinger zitiert: [1]
Wy Clawes Greve to Tekeneborch enkennet und betuget openbar in dessen Breve, dat wy belent und in Manstat belenet hebbet mit dessen Breve Jojhanne van Volmesteyne zeligen Heren Diderikes Sone van Volmesteyne Ritters mit deme Hove to Blashem, belegen to Kercbochem, und mit al des Hoves olden Tobehoringe to syme Rechte, so als wy sinen Vader voer belenet hadden, und des to Tuge hebbe wy Grewe Clawes vorg. unse Ingesegel don han an dessen Breff. Datum anno Domini M°. CCCmo XC septimo die beate Agathe virginis.
Übersetzung
Wir, Clawes, Graf zu Tecklenburg, bekennen und bezeugen öffentlich in diesem Brief, dass wir Johann von Volmarstein, Sohn des verstorbenen Ritters Dietrich von Volmarstein, belehnt, und zwar als Mannlehen belehnt haben, mit dem Hof zu Blashem - gelegen zu Kirchbockum, und zwar mit all den alten Zubehörigkeiten des Hofes und zu seinem Recht, so wie wir seinen Vater zuvor belehnt hatten. Und zum Zeugnis haben wir, Graf Clawes, wie vorgenannt, unser Siegel an diesen Brief getan. Im Jahre des Herrn 1397 auf dem Festtag der Jungfrau Agathe.
Bemerkungen
Die Datierung lautet auf das Fest der Heiligen Agathe, das am 5. Februar gefeiert wird.
Literatur
- Niklas Kindlinger: Geschichte der Familie und Herrschaft von Volmestein - ein Beytrag zur Geschichte des Bauern- und Lehnwesens, und der Staatsverfassung. Welcher die Urkunden enthält. Osnabrück 1801.
Standort
LWL-Archivamt für Westfalen, Münster [2]