Urkunde 1265 Mai 29: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
Censum capitalem soluentes sto Ludghero jure seruitutis: | |||
In Gelstenkerken Albertus et frater suus Henricus, Hermannus et frater suus Hardungus, Arnoldus et Herburga, Hartleuus et Herburga, Hardungus, Henricus Vlat et omnes pueri Vdelhendis. | |||
In Wulfrode Alheidis relicta Wylandi et pueri eius et sorores eins et pueri eorum. | |||
In Costenberch Christina relicta Wulberonis et pueri sui. Yeendrudis et pueri sui. | |||
In Hetterscheyda Arnoldus et pueri sui, Wendelberga et pueri sui. | |||
In Vlandersbeke Euerwinus et fratres et sorores eius, Theodoricus Scade et fratres eius. | |||
Item in Costenbergh pueri Henrici Ruffi et Alheidis. Item in Wulfrode Conradus in feodo. | |||
In Bucelinchusen Bertheldis et pueri sui, Walberga et pueri sui. | |||
In Egelmaris haue Gertrudis et pueri sui. | |||
In parrochia Hoemberghe duo pueri Konegundis. | |||
Item in Hetterscheyda Wyndrudis et pueri sui. Joh. de thechusen et frater suus et soror sua et pueri sororis sue. | |||
In Velbrechte Jordanus et fratres eius et pueri sororis sue. Everhardus Metheldis et Elisabeth cognati Jordani. | |||
[in Arbeit] | [in Arbeit] | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
Version vom 7. August 2025, 16:28 Uhr
Graf Engelbert von der Mark überlässt am 29. Mai 1265 eine Anzahl Höriger, welcher sein Bruder Graf Otto von Altena von denen von Cothusen gekauft hatte, dem Abt Albero von Werden. Die Urkunde ist in Werden ausgestellt.
Wortlaut
Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst. Ihr Wortlaut wird nach der Zeitschrift des Bergischen Geschichtsvereins (Bd. 7, S. 41-43) zitiert: [1]
Censum capitalem soluentes sto Ludghero jure seruitutis: In Gelstenkerken Albertus et frater suus Henricus, Hermannus et frater suus Hardungus, Arnoldus et Herburga, Hartleuus et Herburga, Hardungus, Henricus Vlat et omnes pueri Vdelhendis.
In Wulfrode Alheidis relicta Wylandi et pueri eius et sorores eins et pueri eorum.
In Costenberch Christina relicta Wulberonis et pueri sui. Yeendrudis et pueri sui.
In Hetterscheyda Arnoldus et pueri sui, Wendelberga et pueri sui.
In Vlandersbeke Euerwinus et fratres et sorores eius, Theodoricus Scade et fratres eius.
Item in Costenbergh pueri Henrici Ruffi et Alheidis. Item in Wulfrode Conradus in feodo.
In Bucelinchusen Bertheldis et pueri sui, Walberga et pueri sui.
In Egelmaris haue Gertrudis et pueri sui.
In parrochia Hoemberghe duo pueri Konegundis.
Item in Hetterscheyda Wyndrudis et pueri sui. Joh. de thechusen et frater suus et soror sua et pueri sororis sue.
In Velbrechte Jordanus et fratres eius et pueri sororis sue. Everhardus Metheldis et Elisabeth cognati Jordani.
[in Arbeit]
Übersetzung
Der Urkundentext lautet ins Deutsche übertragen wie folgt:
[in Arbeit]
Literatur
- Westfälisches Urkundenbuch. Band 7. Die Urkunden des kölnischen Westfalens vom J. 1200-1300. Münster 1901
Anmerkungen
- ↑ Zeitschrift des Bergischen Geschichtsvereins. 7. Band. Bonn 1871