Urkunde 1307 August 25

Wappen der Grafen von der Mark

Graf Eberhard von der Mark und sein Sohn Engelbert verkaufen am 25. August 1307 dem Heinrich Scod die Hälfte der Steinbrüche bei Schüren.

Wortlaut

Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst und wird nach Rübel (S. 212) zitiert:

Nos Everhardus comes de Marca et dominus Engelbertus primogenitus noster facimus universis presentes literas visuris et publice protestamur, quod nos medietatem spelunce lapidum aput Schuren que fuerat quondam Andree dicti Scod et cuius altera medietas pertinebat et pertinet Hinrico de Wickede civi Tremoniensi, eidem Henrico et suis heredibus vendidimus pro certa pecunie summa nobis tradita habendam ad usus perpetuos et possidendam, volentes ipsis de eadem facere plenarium warandiam. In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa. Datum in crastino beati Bartholomei apostoli, anno domini 1307.

Übersetzung

Ins Deutsche übertragen hat der Urkundentext folgenden Wortlaut:

Wir, Everhardus, Graf von der Mark, und unser erstgeborener Sohn, Herr Engelbertus, machen allen, die dieses Schreiben sehen, kund und bekennen öffentlich, dass wir dem Heinrich von Wickede (Hinrico de Wickede), einem Bürger von Dortmund (Tremoniensi), und seinen Erben die Hälfte einer Steinhöhle bei Schüren, die einst Andreas genannt Scod gehörte und deren andere Hälfte dem besagten Heinrich von Wickede gehörte und gehört, für eine bestimmte Geldsumme, die uns übergeben wurde, verkauft haben, damit er sie auf ewig für seine Zwecke besitzt und nutzt. Wir wollen ihm für diese Hälfte volle Gewährschaft leisten.

Zum Zeugnis dessen sind unsere Siegel an dieses Schreiben angebracht.

Gegeben am Tag nach dem heiligen Apostel Bartholomäus (25. August) im Jahre des Herrn 1307.

Literatur

• Karl Rübel: Dortmunder Urkundenbuch. Band I. Erste Hälfte. Dortmund 1881

Siehe auch

• Portal:Urkunden