Urkunde 1350 Dezember 21
Graf Engelbert von der Mark schließt Frieden nach einem Zwist mit den Bürgern der Stadt Hamm und beurkundet dies mit einem Brief vom 21. Dezember 1350.
Ausfertigung
Das Original des Briefes befand sich im Stadtarchiv Hamm. Es wurde bei einem alliierten Luftangriff im 2. Weltkrieg zerstört.
Wortlaut
Der Brief von Graf Engelbert III. hat folgenden Wortlaut: [1]
Wij greve Engelbracht van der Marke doet kundich allen de dyssen breyf zeyt und horet lesen, datz wij van eyner weghene, unde unse borghere van den Hamme van der ander weghene, van aldeme uplop und twyste, de was under uns, zynt alync unde gans unde altomale vorsatet unde vorscheyden na rade unser vrunde, als heren Hermanes van Pentliynch, heren Engelbrachtes Zobben, ryddere, unde Dyderikes Hermen, unses gogreven tho den Hamme tho der tzyt, eines knapen, unde willet zee vortmer na unser macht vorstaen, vordeghedynghen vor unse leyven borghere unde vorderlich zyn. In betugnisse dysser dynch zo hebbe wij bezeghelet dyssen breyf myt unsen zeghele. Datum anno Domini millesimo trecentesimo quinquagesimo, ipso die beati Thome apostoli.
Übersetzung
Wir, Graf Engelbracht von der Mark, tun allen kund, die diesen Brief sehen oder lesen hören, dass wir von einer Seite und unsere Bürger von dem Hamme auf der anderen Seite, von alldem Auflauf und Zwist, de zwischen uns war, sind vollständig und ganz und allzumal befriedet und entschieden sind durch den Rat unserer Freunde, als da sind Herr Hermann van Pentlinck, Herr Engelbracht Zobben, Ritter, und Dietrich Harmen, unser Gograf zu dem Hamme zu der Zeit, ein Knappe, und wir wollen so nach unserer Macht verfahren, unsere lieben Bürger schützen und ihnen förderlich sein. In Zeugnis dieser Angelegenheit haben wir diesen Brief mir unserem Siegel besiegelt. Datum Anno Domini eintausenddreihundertfünfzig auf dem Tage Geburt Thomas, des Apostels.
Bemerkungen
Die Urkunde gibt keinen Hinweis auf den Anlass und das Ausmaß der Auseinandersetzung zwischen dem Grafen Engelbert und der Bürgerschaft in Hamm. Nur in der Wortwahl "uplop" im Zusammenhang mit den Auseinandersetzungen kann vermutet werden, dass der Streit zu einem massiven Bürgerprotest geführt hat.
Anmerkungen
- ↑ zitiert nach Overmann 1902, S. 8